• 2009-05-17

    魂无所归 心无所憩 Kutless - I Do Not Belong - [Single]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://flowerowl.blogbus.com/logs/39514224.html

    Download from Mail:   
    Password: flowerowl

    Album Download: http://flowerowl.blogbus.com/logs/40628672.html

    I look around and I feel like
    回看周遭 感旧伤情
    thing's changed and I don't know why
    不知何故 万物变转
    And everyday that passes by I feel so far away
    时过境迁 顿感惆怅
    I can see in the distance, You have the rest of me
    凝思天乡 灵栖高处
    I put my trust in you, as I look beyond today
    看破尘世 魂寄空冥
    It's all becoming clear
    心豁贯通 众皆释然

    I do not belong in a world of broken pieces
    万念俱灰 我心无属
    I was meant to be in the arms of Your redemption
    足踏深渊 普光本现
    I am moving on to the place of Your perfection
    虔诚途远 朝圣路漫
    Cause I do not belong
    魂无所归 心无所憩

    When the world is behind me on the day that I breathe my last
    弥留之际 尘灰皆抛
    In the face of enternity there's hope cause' I believe
    希冀之光 留世永恒
    When I look to the heavens and the future that you hold
    步临净土 目享极乐
    It makes it easier to see beyond today
    窥透今世 如梦初醒
    Now I'm looking to the sky
    一心向天 吾终不悔

    I do not belong in a world of broken pieces
    支离世间 所栖无处
    I was meant to be in the arms of Your redemption
    足临深渊 普光将现
    I am moving on to the place of Your perfection
    虔诚途远 朝圣路漫
    Cause I do not belong
    皆因此世 不归不留

    This world is not my home,I'm a stranger in this land
    人情寂寥 无处为家 
    But I am not alone
    形单影只 菩心作伴
    I do not belong in a world of broken pieces
    支离世间 所栖无处
    I was meant to be in the arms of Your redemption
    足踏深渊 普光将现
    I am moving on to the place of Your perfection
    虔诚途远 朝圣路漫
    Cause I do not belong
    皆因此世 不归不留
    No, I do not belong. I do not belong!
    魂无所归 心无所憩

    福音摇滚乐队Kutless最新专辑<To Know That You're Alive>中的一首单曲,整张专辑风格较为硬朗,依然走传统的worship路线。这首"I Do Not Belong"属于其中较为抒情的一首。

    乐队来自俄勒冈首府波特兰,歌曲的创作源自于他们对旧事的回顾。在电台的采访中,主唱Jon说道如今的世界对他这个基督徒而言,已然没有"家"的概念。每当看到新闻提到经济危机,中东问题,都会非常担忧。所以在歌中,字里行间都流露着他们一种对现世消极的情感,以及对天堂世界的企望。

    对歌者而言,尤其是这些真性情的基督徒,他们无力改变世界,能做的只有哭诉。"皆因此世/不归不留/魂无所归/心无所憩",这种撕心裂肺的悲恸,不知你听到这首歌的时候,内心中所浮动的又是怎样的情感呢。

    Note:因为不是基督徒,所以自己用了些佛理去阐释这首歌的意境。


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 请问你是不是在伊甸园那分享了绝望主妇的原创音乐了?

    但是那个链接失效了。。。你还有吗?

    我急求啊,帮帮忙啦。
    flowerowl回复●Queena●说:
    http://www.rayfile.com/files/22b36375-46ed-11de-903f-0019d11a795f/
    2009-05-24 22:41:24
  • 在XIALALA的时候走到这了……同是用BLOGBUS的……但是我就没那么勤快呵呵……交个朋友
  • 高手啊~着歌词翻译的~

  • 您的日志已被推荐到♪知音频道♬。
    您可以登录到http://pindao.blogbus.com查看。
    感谢您对BlogBus的支持。^_^。
  • 哈哈,终于更新了
    flowerowl回复kopi说:
    最近做什么事都没有劲 什么事都不想干 终于想做事了呢 又到期末考试了。。。所以。。。
    2009-05-19 11:54:07
  • 一直喜欢你的博客

    只不过一直不用大巴


    今天为了这首好听的歌 终于注册了一个.....


    好喜欢你推荐的歌!