Forever Autumn

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://flowerowl.blogbus.com/logs/37753104.html

1月末的一个深夜，临睡前的我在搜索电视节目的时候，偶然间在HBO再次邂逅了Once，于是怀着一种不同的心情，我把这部电影从头到尾又看了一遍。

记得第一次和Once相遇到如今已过了整整一年，但这一年间，却发生了自己人生中最大的一系列变革。一年前的自己，看到guy和girl之间这段错失的感情，会想起自己一段苦苦8年的单恋。guy没有带走girl的人，却带走了她的心，看到字幕打出:Noor-ho-tebbe就是"我爱你"时，我哭的是如此凄惨，虽然他们的结局不完美，但我嫉妒的是guy拥有我所无法拥有的东西。一年后的我，在真正经历了一段感情后，体会到的更多是珍惜。珍惜自己拥有过的东西，以及珍惜现在所拥有的东西。随着时间流逝，那段心生酸楚的年少回忆最终会变成散发幽香的春心萌动，深埋在心底。而那种有缘相识却无份相守的恋人最终也只是各自生命中的过客，抑或是被传统道德所约束，抑或是被人生目标所束缚，就如The Horse Whisperer和Lost in Translation中那段内敛的婚外恋情，浮华若水，念爱殊途。

随着影片结尾响起的那首Falling Slowing，以及圣丹斯和奥斯卡后Glen和Marketa两人在短短两年间从无名到走红的巨大转变，突然觉得他们是多么的幸运...正如Marketa在奥斯卡的那段获奖感言，这个奖不只是他们自己的，更是献给所有持有希望却依然在为希望挣扎的独立音乐人。

很多人都问现实中Glen Hansard(guy饰演者)和Marketa Irglova(girl饰演者)到底是什么关系? 其实早在Once的导演找到Glen和Marketa之前，他们已在一起写歌。Marketa的父亲是Glen的朋友，当Glen领衔的爱尔兰乐队The Frames在捷克巡演时，Marketa第一次和Glen相识，此后便经常伴随Glen身边一同写歌。在Once OST的DVD花絮中，Glen提到他和Marketa两人不仅仅是朋友关系，更是因为音乐上的情投意合，两人的关系上升为情侣。Once之后，身兼The Frames主唱的Glen和Marketa两人组成了The Swell Season二人乐队。虽然现在Glen和Marketa已分手，但两人依然保持朋友关系，并且依然一起写歌。

提到Once的OST CD+DVD version，自己当时狠下心，花了30多刀买了下来。CD比普通版多了2首bonus track。而DVD的内容更是异常丰富，收录了Once的幕后故事，Falling Slowly街边现场，和KCRW电台的现场。Once的幕后故事中，揭露了很多小故事，包括Marketa如何成为女主角，Glen如何从作曲者变成男主角，电影里公车上的桥段中Glen演奏的其实是即兴作品等等。一共30分钟，不过网路上我没找到下载，所以自己rip了一下，压制成了avi，并且在这3个月里找空闲时间做了字幕。因为该DVD里没提供字幕，所以是完全听译的，如果有错希望能给予指正。从视频压制，到听译，再到时间轴，一手包办还真不是一个轻松的活...

街边现场 - A song for those who couldn't get tickets to the show，录制于他们的美国之行，地点为芝加哥。第三天，也就是07年7月30日，他们则受邀参加了Jay Leno的脱口秀节目，作为音乐嘉宾现场表演了Falling Slowly。同年9月10日，他们再次受邀作为音乐嘉宾参加了David Letterman的脱口秀的录制，这一段有一则令人捧腹的轶事，在幕后故事中有所提及。两次脱口秀的现场以及他们在The Spinner(网络广播)的现场及采访，我皆上传并提供了分享。

KCRW是美国非常有号召力的一个主打非主流的音乐电台，Glen和Marketa于07年7月31日，也就是Jay Leno脱口秀的第二天参与了KCRW电台节目Morning Becomes Eclectic的录制。在这段现场视频，你能看到在演唱If You Want Me时，一改钢琴伴奏，手执吉他作歌的Marketa。

------------------------------------------------------------

OST DVD下载:
[Once]The Real Life End - A Story on the Making of ONCE[DVDRip]
Rayfile | 字幕 ( 本站链接 | 射手 )

[Once]Falling Slowly - Live on the Sidewalk [DVDRip]
Rayfile

[Once]Glen & Marketa on KCRW's Live [DVDRip]
Rayfile

Talkshow Live下载：
Tonight Show With Jay Leno_07_30_2007
Rayfile

Late Show With David Letterman_09_10_2007
Rayfile

The Interface_2_29_2008
Rayfile

相关日志：(CD部分[APE])
[ONCE] 人生戏剧 戏剧人生 [CD+DVD][APE]

=====================================================

原链接已失效，更新请至：

http://flowerowl.blogbus.com/logs/48179285.html

or

http://www.m-instyle.cn/article/112.htm